Dear Friends, am Donnerstag, den 19.12. geht unsere Global Sound Session in die vierte Runde und wir laden Euch herzlich ins Quattro nach Rodenkirchen ein. Wir freuen uns, wenn viele von Euch vorbeischauen und Musik machen oder zuhören, mit uns und anderen Musiker:innen ins Gespräch kommen und wir einen schönen Abend verbringen!
Dear Friends, on Thursday, December 19th, our Global Sound Session will be going into its fourth round, and we warmly invite you to join us at Quattro in Rodenkirchen. We would be delighted if many of you could come by to make music or listen, engage in conversation with us and other musicians, and enjoy a great evening together!
أعزائي الأصدقاء،
يوم الخميس، 19 ديسمبر، ستنطلق جولتنا الرابعة من جلسة الصوت العالمي، ونود دعوتكم بحرارة للانضمام إلينا في كواترو في رودنكيرشن. سنكون سعداء إذا تمكن العديد منكم من الحضور للعب الموسيقى أو الاستماع، والتفاعل معنا ومع الموسيقيين الآخرين، وقضاء وقت ممتع معاً!
Queridos amigos, el jueves 19 de diciembre, nuestra Global Sound Session entrará en su cuarta edición y los invitamos cordialmente a acompañarnos en Quattro en Rodenkirchen. Estaríamos encantados de que muchos de ustedes pudieran venir a hacer música o escuchar, conversar con nosotros y otros músicos, ¡y disfrutar de una gran velada juntos!
Sevgili Arkadaşlar,19 Aralık Perşembe günü Global Sound Session etkinliğimiz dördüncü kez düzenlenecek ve sizi Rodenkirchen'deki Quattro'ya davet ediyoruz. Birçok arkadaşımızın gelip müzik yapması ya da dinlemesi, bizimle ve diğer müzisyenlerle sohbet etmesi ve birlikte keyifli bir akşam geçirmemiz bizi çok mutlu eder!
